Géographie et climat

Le volcan l'Arenal, le plus jeune du pays, situé près de la ville de la Fortuna de San Carlos./

Volcano Arenal, the youngest in the country, located near the town of La Fortuna de San Carlos

Le pays est traversé pas 3 chaînes de montagnes importantes : La cordillère de Talamanca, la cordillère centrale et la cordillère de Guanacaste. Le pays est également partagé en 3 plateau distincts: Celui de la Valle Central, qui se trouve entre les montagnes à plus de 1000 m d'altitude et où se trouve les trois quarts de la population. Ensuite, les plaines des côtes de la mer des Caraïbes qui couvrent le tiers du pays et finalement les plaines du Pacifique qui sont plus étroites et qui sont découpées en trois baies: le golfe de Nicoya, le golfe Dulce et la baie de Coronado. Le fleuve principal du pays est le San Juan qui s'étend sur plus de 230 km et qui délimite une partie de la frontière avec le Nicaragua. Le Costa Rica compte également plus de 161 parcs nationaux.
The country is crossed by three important mountain ranges: The Talamanca Cordillera, the Central Cordillera, and the Guanacaste Cordillera. Costa Rica is also divided in three distinct shelves: The Valle Central, which is situed amongst 1000m high mountains and it is also there that 75% of the population lives. Then, the coastal plains of the Carribean Sea, which covers 33% of the territory and finally the Pacific Coastal plains, which are divided into three bays:the Nicoya Gulf, the Dulce Gulf and Coronado Bay. The most important river of the country is the San Juan river, which delineates the border with Nicaragua. Costa Rica also has more than 161 national parks.
Puisque le Costa Rica possède un climat tropical, il n'y a que deux saisons: la saison sèche qui dure de décembre à avril et la saison humide de mai à novembre. La température moyenne varie de 32 degrés celcius sur les côtes et de 17 degrés celcius à l'intérieur des terres. Les sols les plus cultivables se trouvent sur le plateau du Valle Central et sur le bord des fleuves. Le tiers du pays est recouvert d'une forêt tropicale très diversifiée.

Since Costa Rica has a tropical climate, there's only two seasons: the dry season which lasts from December to April, and the humid season, which lasts from May to November. The average temperature stays at about 32 degrees Celsius on the coasts and at 17 degrees Celsius inside the land. The most tillable soils are situed on the Valle Central shelf and on the rivers' edges. The third of the lands are covered with mixed forests.

Le costa Rica est également reconnu pour ses 116 volcans qui embellissent les paysages de ce magnifique pays, dont 5 sont toujours actifs : l'Arenal ;1552m d'altitude, l'Irazu ;3432 m, Le Poas ;2704m , Le Rincon de la Vieja et le Turrialba; 3340 m. Costa Rica is aloso known for its 116 vulcanoes which embellish the landscape. Five of them are still active: the Arenal :1552 m high, the Irazu; 3432m high, the Poas; 2704m high, the Rincon de la Vieja and the Turrialba; 3340m high.

Truc express/Express tip

Voici un aperçu des distances entre San José et d'autres villes importantes:

Here's an overview of the distances between San Jose and other important cities.

de San José à :

- Alajuela :15 km

- Heredia : 15 km

- Cartago : 20 km

- Volcan Poás : 37 km

-Turrialba : 70 km

- Puntarenas : 115 km

- Jaco : 117 km

- Limón : 165 km - vol de /50 minutes/ flight

- La Fortuna - Arenal : 191 km - vol de /25 minutes/ flight

- Santa Elena : 165 km

- Tambor 165 km vol de /24 min/flight

- Monteverde : 168 km

- Quepos : 185 km vol de /30 min/flight

- Cañas : 189 km

- Tilaran : 190 km

- Manuel Antonio: 192 km vol de /30 min/flight

- Liberia : 217 km vol de /50 min/flight

- Tortuguero : 225 km - vol de /30 minutes/flight

- Golfo de Papagayo : 252 km vol de /50 min/flight

- Parque Nacional Santa Rosa / 269 km vol de /50 min/flight

- Tamarindo : 274 km vol de/48 min/flight

- Golfito 309 km - vol de /60 min/flight

- Baie de Drake : 330 km - vol de /40 minutes/flight

-Cahuita : 403 km Puerto Viejo de Talamanca,

- Limon : 410 km