Espérons que vous n'aurez pas besoin de faire un détour à l'hôpital de San JoséLet's hope you won't have to make a turn to San Jose's general hospital
Trucs express /Express tips
-Aucun vaccin n'est obligatoire avant d'entrer au pays. Par contre, il est conseillé de faire un rappel pour l'hépatite A et B, le Tétanos, la Diphtérie, la Coqueluche et la Poliomyélite.
-No vaccine is obligatory before entering Costa Rica. Nevertheless, it is recommended to get a booster dose for Hepatite A and B, Tetanos, Diphtery, Pertussis, and Polio.
-No vaccine is obligatory before entering Costa Rica. Nevertheless, it is recommended to get a booster dose for Hepatite A and B, Tetanos, Diphtery, Pertussis, and Polio.
-L'eau est potable dans les grandes villes, mais pas dans les campagnes.
-Water is potable, but not in the country part of Costa Rica.
-Water is potable, but not in the country part of Costa Rica.
-L'état sanitaire est assez respectable.
-Sanitary devices are relatively safe.
-Sanitary devices are relatively safe.
-Il est préférable de rincer ou de faire cuire les fruits et légumes avant de les consommer.
-It's recommended to rinse or cook fruits and vegetables before eating them.
-It's recommended to rinse or cook fruits and vegetables before eating them.
-Il faut sans aucun doute se protéger contre les insectes: anti-moustiques et moustiquaires pour la nuit.
-There's a big need to protect from insects: anti-mosquitoes and nets are needed for the night.
-There's a big need to protect from insects: anti-mosquitoes and nets are needed for the night.
-Méfiez-vous de la saison des pluies qui peut occasionner des innondations ainsi que des glissements de terrains. Il est recommandé aux ammateurs de sports de montagnes et aux voyageurs de consulter l'institut métérologique du Costa Rica au 506-22-22-56-16.
-Be aware of the rain season, which can cause floods and landslides. It's recommended for mountain sports fanatics and travellers to consult the meteorologic institute of Costa Rica at 506-22-22-56-16
-Be aware of the rain season, which can cause floods and landslides. It's recommended for mountain sports fanatics and travellers to consult the meteorologic institute of Costa Rica at 506-22-22-56-16
-Puisque le volcan Arenal est toujours actif et que ses éruptions sont imprévisibles, il peut s'intensifier brusquement. Il est recommandé de ne pas se tenir à l'intérieur d'un rayon de 5km par rapport au volcan et de respecter les frontières et mesures de sécurité prises par les autorités locales. Vous pouvez consulter l'observatoire vulcanologique et sismologique du Costa Rica au 506-22-61-07-81 et sur le site http://www.ovsicori.una.ac.cr/
-Because the Arenal Vulcano is always active and because its eruptions are impredictable, it can suddenly increase in intensity. It's preferable not to stay in a 5km radius from the vulcano and to respect the security measures and borders defined by the local authorities. You can consult the vulcanologic and sismologic observatory of Costa Rica to the 506-22-61-07-81 and on the site : http://www.ovsicori.una.ac.cr/ for more information.
-Because the Arenal Vulcano is always active and because its eruptions are impredictable, it can suddenly increase in intensity. It's preferable not to stay in a 5km radius from the vulcano and to respect the security measures and borders defined by the local authorities. You can consult the vulcanologic and sismologic observatory of Costa Rica to the 506-22-61-07-81 and on the site : http://www.ovsicori.una.ac.cr/ for more information.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire